Όταν βοηθάς ένα ζευγάρι να ζήσει μια ερωτική περιπέτεια, τότε του «κρατάς το φανάρι». Η έκφραση λέγεται ότι προέρχεται από τη γαλλική «tenir la chandelle», που σημαίνει κρατάω το κερί.
Σε παλαιότερες εποχές στη Γαλλία την πρώτη νύχτα του γάμου των αρχόντων παρών στο δωμάτιο των νεόνυμφων ήταν και ένας νεαρός, που κρατούσε ένα κερί για να φωτίζει τον χώρο.
Κάπως έτσι προέκυψε η γνωστή φράση. Μόνο που με τα χρόνια το κερί έγινε φανάρι και μεταφορικά πλέον, χρησιμοποιείται όταν ένα τρίτο πρόσωπο είναι παρέα με ένα ζευγάρι.
Στη Μύκονο βέβαια, η φράση αυτή πήρε κυριολεκτική σημασία. Όπως στην περίπτωση που κατέγραψε η κάμερα του Mykonos Live TV.
Όπως θα δείτε στο βίντεο, ένα ζευγάρι τουριστών που βρισκόταν έξω από μπαρ στην Μικρή Βενετία, ερωτοτροπούσε και ακριβώς δίπλα τους στέκονταν ένας εργαζόμενος από το μπαρ, ο οποίος κρατούσε ένα φανάρι.
Το απίστευτο τρολάρισμα στο ζευγάρι έφτασε σε άλλο επίπεδο, όταν εμφανίστηκε και μια εργαζόμενη που το έραινε με ροδοπέταλα.
Όταν οι τουρίστες το πήραν χαμπάρι ξέσπασαν σε γέλια. Πάντως, δεν έδειξαν να ενοχλούνται αφού κατάλαβαν ότι οι εργαζόμενοι το έκαναν για πλάκα.
