Πρόσκληση :
-Σάββατο 21/07 στις 22:00 (στο λιμάνι πίσω από το βενζινάδικο) με ελεύθερη είσοδο και
-Κυριακή 22/07 στις 21:00 στην ταβέρνα El Greco (Vergotti).
Ελάτε να παρακολουθήσετε τις παραστάσεις των Γάλλων φίλων μας καλλιτεχνών-ακροβάτες (μουσικοί, εναέριοι ακροβάτες, ζογκλέρ, κλόουν, κουκλοπαίκτες) που έρχονται από τη Γαλλία με τις βάρκες τους.
-Προσφέρουν παραστάσεις σε λιμάνια, στα ιστιοπλοϊκά τους ή μερικές φορές στην καρδιά της πόλης.
Μια σύνθεση έκπληξη σε κάθε παράσταση.
Για λίγες μέρες ζωντανεύουν την τέχνη τους στον χώρο υποδοχής. Προσφέρουν μια επιστροφή στα βασικά, στο γέλιο, το μοίρασμα και τη ζεστασιά μέσα από την καλλιτεχνική, κοινωνική και οικολογική εκδήλωση που δημιουργείται από την παρουσία τους.
Στο νησί της Κεφαλονιάς, θα είναι παρόντες σε μορφή «καμπαρέ»: οι πλοηγοί θα κάνουν παραστάσεις διάρκειας λίγων λεπτών και θα υποδέχονται επισκέπτες που θα συναντήσουν στο χώρο ή θα έρθουν από πιο μακριά για να τους ακολουθήσουν.
Κάθε βράδυ θα είναι μια έκπληξη για τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση του κοινού που καλείται να γνωρίσει τους κόσμους της θάλασσας, της ξηράς, του αέρα και της φαντασίας…
Invitation :
-samedi 21/07 à 22:00 (sur le port derrière la station service) et
– dimanche 22/07 à 21:00 dans la taverne el greco (Vergotti) .
Venez assister aux représentations de nos amis français artistes-saltimbanques (musiciens, acrobates aériens, jongleurs, clowns, marionnettistes) venus de France sur leurs bateaux, ils
proposent des spectacles dans les ports, à bord de leurs voiliers-spectacles itinérants en Méditerranée ou parfois au cœur de la ville.
Une composition surprise à chaque représentation.
Pendant quelques jours, ils font vivre leur art sur le lieu d’accueil. Ils proposent un retour à l’essentiel, au rire, au partage et à la convivialité à travers l’évènement artistique, social et éco- engagé généré par leur présence.
Dans l’île de Kefalonia, ils serons présents en formule “cabaret” : les navigartistes se succéderont en performances de quelques minutes et accueilleront des invités rencontrés sur place ou venus de plus loin pour les rejoindre. Chaque soirée sera ainsi une surprise pour le plus grand plaisir du public convié à la rencontre des mondes de la mer, de la terre, des airs et de l’imaginaire…
