Ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο της επίσημης απομαγνητοφώνησης που περιλαμβάνει τη…βρισιά της πρωθυπουργού της Νέας Ζηλανδίας, Τζασίντα Άρντερν, προς τον Ντέιβιντ Σέιμουρ, αντίπαλο πολιτικό, βγήκε σε δημοπρασία την Πέμπτη, συγκεντρώνοντας πάνω από 100.000 δολάρια Νέας Ζηλανδίας (περίπου 60.000 ευρώ) για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
Την προηγούμενη εβδομάδα το μικρόφωνο της Άρντερν την είχε «πιάσει» να αποκαλεί τον Σέιμουρ, επικεφαλής του ACT Party, «arrogant prick» («αλαζόνα μ…»…αν επιχειρούσαμε να το αποδώσουμε στα ελληνικά και λαμβάνοντας υπόψιν το πλαίσιο και το γενικότερο ύφος, η Άρντερν θα είχε πει μάλλον κάτι σε «άντε μωρέ με τον μ…»). Το περιστατικό έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια έντονης συζήτησης εν όψει μιας χρονιάς εκλογών.
Το σχόλιο, για το οποίο η Άρντερν αργότερα ζήτησε συγγνώμη, πέρασε στο Hansard, το επίσημο αρχείο του κοινοβουλίου. Ο Σέιμουρ ο ίδιος της πρότεινε να κάνουν τη δημοπρασία.
Οι δύο πολιτικοί αντίπαλοι συμφώνησαν να υπογράψουν την απομαγνητοφώνηση και να τη βγάλουν σε δημοπρασία για να συγκεντρώσουν χρήματα για το Prostate Cancer Foundation. Η δημοπρασία αποδείχτηκε η δημοφιλέστερη της χρονιάς στην ιστοσελίδα Trade Me.
H ίδια η Άρντερν έγραψε στο Facebook πως «δεν μπορώ να πω ότι το περίμενα αυτό…ένα faux pas με το παλιό μικρόφωνο στο κοινοβούλιο μετετράπη σε 100.100 δολάρια για το Prostate Cancer Foundation. Ευχαριστίες στον Ντέιβιντ για τη θετική του στάση και σε όλους όσους έκαναν προσφορά. Και καλά Χριστούγεννα σε όλους!».
