Αφιέρωμα του National Geographic στην Κεφαλονιά

6039

Απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «μεταφόρτωση» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά ή περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του kefaloniapress.gr

Ένα υπέροχο αφιέρωμα του National Geographic για τις αγροτικές παραδόσεις στο νησί μας, είδε το φως της δημοσιότητας στις 7 Απριλίου στην επίσημη σελίδα του περιοδικού, το οποίο αναδημοσιεύουμε  σήμερα σε μετάφραση της Μαρίας Μαρκάτου-Αλυσανδράτου.

By Jeremy Flint
Photographs By Jeremy Flint

Οι παραδόσεις προσκολλώνται σε αυτό το νησί του Ιονίου σαν τα ροζιασμένα λιόδεντρα που κρέμονται από τα ασβεστολιθικά βράχια και πλαισιώνουν τις θρυλικές παραλίες του.

Η Κεφαλονιά είναι ένα μαγευτικό νησί, παντρεμένο με το παρελθόν. Βοσκοί, τυροκόμοι και τεχνίτες του  ελαιολάδου ασκούν τα αρχαία επαγγέλματά τους στην ύπαιθρο, ενώ στις νυσταγμένες πόλεις του νησιού, οι αλιείς πωλούν τα ψάρια  τους στην άκρη του νερού.

Η οικογένεια Πανταζάτου φτιάχνει κατσικίσιο τυρί σε αιωνόβια ξύλινα βαρέλια εδώ και γενιές και σήμερα συνδυάζει την παράδοση με την καινοτομία για να πετύχουν αυτή την Κεφαλονίτικη λιχουδιά.

Η οικογένεια Πανταζάτου παράγει κατσικίσιο τυρί σε παλαιωμένα ξύλινα βαρέλια εδώ και πολλές γενιές.
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Στις πλαγιές της νότιας Κεφαλονιάς, οι γεωργικές και κτηνοτροφικές  πρακτικές παραμένουν σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητες κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Ο Διονύσης Σιλιβέρδης οδηγεί το κοπάδι του για βοσκή
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Εδώ δύο βοσκοί, ο Διονύσης Σιλιβέρδης (φωτογραφία επάνω) και ο Παναγιώτης Τουλάτος (φωτογραφία κάτω) οδηγούν τα κοπάδια τους για  βοσκή. Και οι δύο έχουν μεγαλώσει μέσα σε αυτή την παράδοση, ακολουθώντας τα βήματα των προγόνων τους για να καταλήξουν ειδικοί στην κτηνοτροφία  και την παραγωγή κρέατος, γάλακτος και τυριού.
Ο αγρότης Παναγιώτης Τουλάτος ακολούθησε τα βήματα των προγόνων του για να γίνει ειδικός στην κτηνοτροφία.
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Οι κακοτράχαλοι  ελαιώνες  σαρώνουν το εσωτερικό του νησιού που πολλές φορές φτάνουν μέχρι τις απόκρημνες ακτές και δικαιολογημένα  θεωρούνται η ψυχή της αγροτικής οικονομίας του νησιού, με πάνω από ένα εκατομμύριο δέντρα.
Η παραγωγή ελαιολάδου χρονολογείται από χιλιετίες στην Ελλάδα και χαρακτηρίστηκε από τον Όμηρο ως «υγρός χρυσός».
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Η ζωή στο νησί κυλάει με αργούς ρυθμούς,  εκτός της θερινής περιόδου. Για να απολαύσετε την τοπική ζωή, κάντε μια  βόλτα κατά μήκος της παραλιακής του Αργοστολίου, της πρωτεύουσας του νησιού, σταματώντας σε τοπικά εστιατόρια για να δοκιμάσετε παραδοσιακά πιάτα  ημέρας με ούζο και φημισμένα Κεφαλονίτικα κρασιά.
Απολαύστε την τοπική ζωή στο Αργοστόλι, τη μεγαλύτερη πόλη και λιμάνι του νησιού.
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Η αιθέρια ομορφιά της λίμνης Μελισσάνης ξεδιπλώνεται το μεσημέρι όταν ο ήλιος φιλτράρεται μέσα από την οροφή του σπηλαίου, πλαισιωμένη από πράσινα δέντρα,  κάνοντας τα κρυστάλλινα τιρκουάζ νερά να λαμπυρίζουν.
Το σπήλαιο Μελισσάνης είναι ένα από τα πιο μαγευτικά αξιοθέατα της Κεφαλονιάς.
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Περπατήστε ως κάτω στη λίμνη και  νοικιάστε μια βάρκα  για να σας πάει κοντά στους σταλακτίτες και τη χλωρίδα του σπηλαίου. Καθώς το φυσικό φως μετατοπίζεται πάνω από το κεφάλι σας, οι αποχρώσεις του νερού μεταμορφώνονται προσφέροντας ένα μαγευτικό θέαμα στον επισκέπτη.
Παρακολουθήστε τις αποχρώσεις της λίμνης να μεταμορφώνονται το μεσημέρι, καθώς ο ήλιος φιλτράρετε μέσα από τα κρυστάλλινα νερά.
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Μετά από ένα πρωϊνό ξεκίνημα, οι ψαράδες τραβούν τα δίχτυα τους και επιστρέφουν στο γραφικό  λιμάνι του Αργοστολίου για να ξεφορτώσουν τα αλιεύματα τους. Ενώ ξεμπερδεύουν τα δίχτυα τους και προετοιμάζονται για την πώληση των ψαριών τους, ο ενθουσιασμός στον αέρα είναι μεγάλος καθώς οι ντόπιοι συγκεντρώνονται κοντά τους για να αγοράσουν τα προϊόντα, φρέσκα από την αποβάθρα.
Υπάρχει ενθουσιασμός στον αέρα του Αργοστόλι καθώς οι ψαράδες αποκαλύπτουν την ψαριά τους στους ντόπιους, που περιμένουν να αγοράσουν φρέσκο ψάρι.
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Αυτό είναι ένα καθημερινό τελετουργικό, κοινό για όλες τις πόλεις στην Κεφαλονιά. Την ίδια ώρα οι γλάροι ανυπόμονοι κάνουν κύκλους από πάνω τους και γενικά  το λιμάνι σφύζει από φωνές και δραστηριότητα στην πρωϊνή λιακάδα.
Οι γλάροι πετούν ανυπόμονα πάνω από τις βάρκες καθώς οι ψαράδες ξεμπερδεύουν τα δίχτυα τους
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Η παραλία του Μύρτου θεωρείται ευρέως η ομορφότερη του νησιού. Ξεπετιέται από την τραχιά βορειοδυτική ακτή πλαισιωμένη με τα απόκρημνα βράχια από ασβεστόλιθο που ορμούν κάτω για να συναντήσουν τα νερά του Ιονίου ενώ ένας  δρόμος γεμάτος στροφές παρέχει τη μόνη πρόσβαση στο χλωμά βότσαλα και την τραχιά άμμο. Οι κατσίκες βόσκουν ελεύθερες στις  προεξοχές των βράχων έχοντας απεριόριστη θέα της θάλασσας που λαμπυρίζει κάτω από  έναν ασυννέφιαστο ουρανό.
Η παραλία του Μύρτου θεωρείται η ομορφότερη παραλία του νησιού
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Μια κατσίκα βόσκει στα βράχια από ασβεστόλιθο που πλαισιώνουν την παραλία του Μύρτου
PHOTOGRAPH BY JEREMY FLINT
Δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο 2020 από το National Geographic Traveller (UK)
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ – ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Μαρκάτου – Αλυσανδράτου

 

Ακολουθήστε το kefaloniapress.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις